Supertext KI-Übersetzung für WordPress (WPML)
KI-Übersetzung in Ihre WPML-Sprachen, professionelle Übersetzungsaufträge und XLIFF/HTML-Übersetzungsdateien
Sie verwenden Polylang statt WPML? Supertext gibt es auch als Plugin für Polylang. Supertext für Polylang →
So funktioniert es
Für die KI-Übersetzung öffnen die Redakteure einen Beitrag oder eine Seite und klicken neben einer Sprache im Supertext-Feld auf Übersetzen. Supertext übersetzt den Titel, den Inhalt Block für Block, das Zitat, die von WPML übersetzten benutzerdefinierten Felder sowie die nicht übersetzten Kategorien und Tags und erstellt die Übersetzung als Entwurf, der mit dem Original in WPML verknüpft ist. Wieder übersetzen ersetzt nach einer Warnung eine bestehende Übersetzung. In der Liste der Beiträge oder Seiten übersetzt die Bulk-Aktion Supertext KI-Übersetzung viele Beiträge auf einmal und überschreibt nie bestehende Übersetzungen.
Für professionelle Übersetzungen wählen die Redakteure in den Bulk-Aktionen Supertext Menschliche Übersetzung aus, wählen eine Sprache und einen Übersetzungsmodus und wählen eine Lieferoption mit dem angegebenen Preis. Bei der Lieferung durch Supertext wird die Übersetzung automatisch in WPML geschrieben und auf der Seite Bestellungen nachverfolgt.
WPML hat keine Schnittstelle für maschinelle Übersetzungsservices von Drittanbietern, daher bietet Supertext anstelle einer Darstellung im WPML-Übersetzer-Editor ein eigenes Feld und Bulk-Aktionen. Das Plugin ist unabhängig vom Plugin von Polylang.
Was Supertext in WordPress (WPML) macht
- Supertext-Feld im Editor: Übersetzen Sie einen Beitrag oder eine Seite in jede WPML-Sprache mit einem Klick
- Übersetzen Sie viele Beiträge gleichzeitig mit der Supertext-Bulk-Aktion mit KI-Unterstützung
- Bestellen Sie professionelle Übersetzungen durch Menschen mit einem Echtzeit-Preisausschnitt, die bei Lieferung in WPML eingepflegt werden
- Beachtet die benutzerdefinierten WPML-Feld-Einstellungen und Taxonomien und übersetzt YOOtheme Pro-Layouts
- Erstellt Übersetzungen als Entwürfe, die mit dem Original in WPML verknüpft sind
Über WordPress (WPML)
WordPress ist das am weitesten verbreitete Open-Source-Content-Management-System, das in PHP geschrieben wurde und von persönlichen Blogs bis hin zu grossen Unternehmenswebsites alles unterstützt. WPML (WPML Multilingual CMS) ist das am weitesten verbreitete kommerzielle Plugin für mehrsprachige WordPress-Websites: Es verknüpft Beiträge, Seiten, Taxonomien und benutzerdefinierte Felder über Sprachen hinweg und verfügt über ein eigenes Übersetzungsmanagement.
Mit Ihrem eigenen Übersetzungstool
Exportieren Sie Inhalte als XLIFF 1.2 und HTML, übersetzen Sie sie mit Ihrer Agentur oder Ihrem CAT-Tool und importieren Sie sie wieder.
Im Vergleich zur eingebauten Übersetzung
WPML übersetzt mit seiner eigenen KI-Engine PTC und hat DeepL, Google und Microsoft zu «Legacy»-Produkten gemacht; standardmässig werden seine automatischen Übersetzungen ohne Prüfung veröffentlicht. Supertext erstellt für Sie in WPML verknüpfte Entwürfe für die Überprüfung, in schweizerischen Varianten mit formeller Anrede, die in der Schweiz gehostet werden, und bestellt professionelle Übersetzungen, wenn ein Text perfekt sein muss.
Erste Schritte
Noch kein Supertext-Konto? Erstellen Sie eines auf supertext.com. Ihren API-Schlüssel erzeugen Sie unter supertext.com → Integrations → API (Admin-Rolle erforderlich).
Fragen zu Supertext für WordPress (WPML)
Was benötige ich, um Supertext mit WordPress (WPML) zu verwenden?
WordPress 6.4+ mit WPML Multilingual CMS · PHP 8.2+. Art der Integration: WordPress-Plugin für WPML: Bulk-Aktionen in den Listen für Beiträge und Seiten sowie ein Supertext-Feld im Editor. Sie benötigen auch ein Supertext-Konto und einen API-Schlüssel: Erzeugen Sie diesen unter supertext.com → Integrationen → API (erfordert die Rolle Admin).
Was übersetzt Supertext in WordPress (WPML)?
- Supertext-Feld im Editor: Übersetzen Sie einen Beitrag oder eine Seite in jede WPML-Sprache mit einem Klick
- Übersetzt viele Beiträge auf einmal mit der Bulk-Aktion Supertext KI-Übersetzung
- Bestellt professionelle menschliche Übersetzungen mit Echtzeit-Preisauskunft, die nach der Lieferung in WPML wieder eingepflegt werden
- Beachtet die benutzerdefinierten WPML-Feld- und Taxonomie-Einstellungen und übersetzt die Layouts von YOOtheme Pro
- Erstellt Übersetzungen als Entwürfe, die mit dem Original in WPML verknüpft sind
Welche Sprachen werden unterstützt?
Alle Supertext-Sprachen, inklusive regionaler Varianten wie Schweizerdeutsch (de-CH), Französisch (fr-CH) und Italienisch (it-CH) und, falls vorhanden, formelle oder informelle Anredeformen. Die Redakteure überprüfen das Ergebnis in WordPress (WPML), bevor es veröffentlicht wird.
Ist das WordPress (WPML)-Plugin kostenlos?
Ja. Das Plugin ist kostenlos und Open Source (GPL-2.0-or-later). Die Übersetzungen laufen über Ihr Supertext-Konto. Support und Lokalisierungsservices gibt es als Abo.
Weitere Integrationen
CMS
Adobe Experience Manager
Sendet AEM-Übersetzungsprojekte an Supertext und importiert die Ergebnisse
AEM 6.5
ApostropheCMS
Übersetzt Seiten und Pieces beim Lokalisieren, inklusive Widgets und Rich Text
ApostropheCMS 4.13 oder neuer · Node.js 22.12+
Contao
Übersetzen mit Supertext in der Seitenstruktur: einzelne Seiten oder ganze Websites in andere Sprachen
Contao 5.7 und 6.0 · PHP 8.3+
Craft CMS
Übersetzt Einträge in Ihre anderen Sites, inklusive Matrix und Rich Text
Craft CMS 5 · PHP 8.2+