News
Neue Plugins, neue Funktionen und woran wir gerade arbeiten.
Neu in den Plugins: Export und Import, Sprachwahl, Verbindungsprüfung
Seit dem Start haben die Supertext-Plugins viel dazugelernt: XLIFF- und HTML-Export für Ihre eigenen Übersetzerinnen und Übersetzer, eine klare Wahl der Supertext-Sprache, eine automatische Schlüsselprüfung und Oberflächen in vier Sprachen.
Marketing in jeder Sprache: HubSpot und Mailchimp
Die HubSpot-App übersetzt Seiten, Blogbeiträge, E-Mails und Knowledge-Base-Artikel in Sprachvarianten. Die Mailchimp-App, noch in Entwicklung, macht aus einer Kampagne einen Entwurf pro Sprache.
Selbst entwickeln: Supertext-SDKs für fünf Sprachen
Kein Plugin für Ihr System? Die Supertext-SDKs für TypeScript, PHP, Python, .NET und Java übernehmen die kniffligen Teile der API – mit einem Integrationsleitfaden aus der Erfahrung von über 30 Plugins.
Supertext in Claude, ChatGPT und Copilot: das Translation MCP
Mit dem Supertext Translation MCP übersetzen KI-Assistenten mit Ihrer Terminologie und Ihrem Styleguide. Auf Wunsch prüft eine Sprachexpertin oder ein Sprachexperte das Ergebnis – ohne dass Sie den Chat verlassen.
Headless- und JavaScript-CMS: Strapi, Payload, Directus, Ghost und ApostropheCMS
Fünf Systeme auf Basis von Node.js übersetzen mit Supertext: mit Panels in Strapi, Payload und Directus, einem Tag in Ghost und einem Provider für den Localize-Schritt von Apostrophe.
Onlineshops: Magento, PrestaShop und Shopify
Produktnamen, Beschreibungen, Kategorien und SEO-Texte, übersetzt in alle Ihre Shopsprachen – mit passenden sprechenden URLs. Als Nächstes folgt Wix.
Produktinformationen in jeder Sprache: Akeneo, Pimcore und AtroPIM
Supertext übersetzt Produktdaten jetzt dort, wo sie gepflegt werden: in Akeneo PIM, Pimcore und AtroPIM – mit intakter Validierung und Historie.
Enterprise-CMS: Adobe Experience Manager und Magnolia
Ein Übersetzungs-Connector für das Translation Integration Framework von AEM und ein Magnolia-Modul mit der Aktion Translate with Supertext in der Pages-App.
Python und .NET: Wagtail, django CMS, Umbraco und Orchard Core
Supertext-Plugins für die führenden Content-Management-Systeme auf Python und .NET, jeweils direkt im Übersetzungsablauf des Systems.
Craft CMS, Silverstripe und Grav übersetzen jetzt mit Supertext
Drei beliebte PHP-CMS erhalten ein Supertext-Panel genau dort, wo die Redaktion arbeitet: auf der Eintragsseite in Craft, in einem Tab in Silverstripe und im Seiteneditor von Grav.
WordPress, Drupal und Joomla: Supertext in den grossen Drei
KI-Übersetzung von Supertext in Polylang Pro für WordPress, als TMGMT-Provider für Drupal und als Plugin für Joomla-Beiträge.
Supertext für TYPO3, Contao und Neos
Drei CMS, auf denen viele Schweizer und deutsche Websites laufen, übersetzen jetzt mit Supertext AI: TYPO3 und Neos im eigenen Lokalisierungsschritt, Contao direkt aus der Seitenstruktur.
InDesign, Illustrator und CorelDRAW: Designdateien mit XLIFF übersetzen
Drei kostenlose Skripte holen alle Texte als XLIFF aus Ihren Layouts und setzen die Übersetzungen mit intakter Formatierung wieder ein. Eine übersetzte Kopie pro Sprache, das Original bleibt unverändert.