Supertext KI-Übersetzung für WordPress (Polylang)
KI-Übersetzung neben DeepL in Polylang – und Bestellungen von Humanübersetzungen
Sie verwenden WPML statt Polylang? Supertext gibt es auch als Plugin für WPML. Supertext für WPML →

So funktioniert es
Für die KI-Übersetzung nutzt das Redaktionsteam den gewohnten Übersetzungsbutton von Polylang, gekennzeichnet mit dem Supertext-Logo, um eine verknüpfte Übersetzung eines Beitrags oder einer Seite zu erstellen. In der Beitrags- oder Seitenliste lassen sich auch mehrere Elemente auswählen, «Supertext AI Translation» als Massenaktion wählen und eine Zielsprache bestimmen.
Für eine professionelle Übersetzung wählt das Redaktionsteam «Supertext Human Translation», bestimmt Sprache und Übersetzungsart und wählt eine Lieferoption mit dem offerierten Preis. Hat Supertext den Auftrag abgeschlossen, wird die Übersetzung je nach Einstellung automatisch als Entwurf oder veröffentlichter Beitrag zurückgeschrieben und auf der Seite «Orders» erfasst.
Was Supertext in WordPress (Polylang) macht
- Fügt Supertext als Maschinenübersetzungsdienst in Polylang Pro hinzu
- Übersetzt einzelne Beiträge über die Polylang-Buttons oder viele auf einmal per Massenaktion
- Bestellt professionelle Humanübersetzungen mit Live-Preisofferte direkt aus WordPress
- Erfasst Gutenberg, klassischen Editor, ACF, Begriffe und SEO-Metadaten über die Polylang-Pipeline
- Ergänzt die Übersetzungsunterstützung für YOOtheme-Pro-Layouts und Gravity Forms
Über WordPress (Polylang)
WordPress ist das meistgenutzte Open-Source-Content-Management-System. Es ist in PHP geschrieben und treibt alles an, vom privaten Blog bis zur grossen Unternehmenswebsite. Dank des riesigen Ökosystems an Themes und Plugins lässt es sich ohne Individualentwicklung erweitern. Mehrsprachige WordPress-Websites nutzen oft Polylang Pro, ein kommerzielles Plugin, das Beiträge, Seiten und Begriffe sprachübergreifend verknüpft.
Mit Ihrem eigenen Übersetzungstool
Exportieren Sie Inhalte als XLIFF 1.2 und HTML, übersetzen Sie sie mit Ihrer Agentur oder Ihrem CAT-Tool und importieren Sie sie wieder.
Im Vergleich zur eingebauten Übersetzung
In Polylang Pro ist DeepL integriert – ein Beitrag nach dem anderen, als Entwurf. Supertext steht im selben Menü direkt neben DeepL, sodass Sie beide mit Ihren eigenen Inhalten vergleichen können, und ermöglicht zusätzlich Bestellungen professioneller Übersetzungen, wenn ein Text perfekt sein muss.
Erste Schritte
Noch kein Supertext-Konto? Erstellen Sie eines auf supertext.com. Ihren API-Schlüssel erzeugen Sie unter supertext.com → Integrations → API (Admin-Rolle erforderlich).
Fragen zu Supertext für WordPress (Polylang)
Was brauche ich, um Supertext mit WordPress (Polylang) zu nutzen?
WordPress 6.0+ mit Polylang Pro (Machine Translation) · PHP 8.1+. Art der Integration: WordPress-Plugin: ein Maschinenübersetzungsdienst für Polylang Pro, plus Bestellungen professioneller Übersetzungen. Ausserdem brauchen Sie ein Supertext-Konto und einen API-Schlüssel: Diesen generieren Sie unter supertext.com → Integrationen → API (Admin-Rolle erforderlich).
Was übersetzt Supertext in WordPress (Polylang)?
- Fügt Supertext als Maschinenübersetzungsdienst in Polylang Pro hinzu
- Übersetzt einzelne Beiträge über die Polylang-Buttons oder viele auf einmal per Massenaktion
- Bestellt professionelle Humanübersetzungen mit Live-Preisofferte direkt aus WordPress
- Erfasst Gutenberg, klassischen Editor, ACF, Begriffe und SEO-Metadaten über die Polylang-Pipeline
- Ergänzt die Übersetzungsunterstützung für YOOtheme-Pro-Layouts und Gravity Forms
Welche Sprachen werden unterstützt?
Alle Supertext-Sprachen, mit regionalen Varianten wie Schweizer Deutsch (de-CH), Französisch (fr-CH) und Italienisch (it-CH) und – wo es die Sprache kennt – formeller oder informeller Anrede. Das Redaktionsteam prüft das Ergebnis in WordPress (Polylang), bevor es veröffentlicht wird.
Ist das Plugin für WordPress (Polylang) kostenlos?
Ja. Das Plugin ist kostenlos und Open Source (GPL-2.0-or-later). Die Übersetzungen laufen über Ihr Supertext-Konto. Support und Lokalisierungsservices gibt es als Abo.
Weitere Integrationen
CMS

Adobe Experience Manager
Sendet AEM-Übersetzungsprojekte an Supertext und importiert die Ergebnisse
AEM 6.5

ApostropheCMS
Übersetzt Seiten und Pieces beim Lokalisieren, inklusive Widgets und Rich Text
ApostropheCMS 4.13 oder neuer · Node.js 22.12+

Contao
Übersetzen mit Supertext in der Seitenstruktur: einzelne Seiten oder ganze Websites in andere Sprachen
Contao 5.7 und 6.0 · PHP 8.3+

Craft CMS
Übersetzt Einträge in Ihre anderen Sites, inklusive Matrix und Rich Text
Craft CMS 5 · PHP 8.2+